〈翻訳・通訳実績〉NTV系のモータースポーツ・リリース（約2,000ページ）、ル・マン24時間他国際レース、大手飲料水メーカーのリリース、ビデオ原稿、小学生用英語教材、CD-ROM仏和辞典製作協力、企業・団体・学術会議や講演の通訳・翻訳（英語、中国語）、教育機関や企業での英語教育、映画脚本の英訳、社内プレゼン用資料英訳、大学の会議資料翻訳　など

〈原稿作成実績〉回転寿司・食べ放題などのグルメ記事（単行本、雑誌、新聞）、映画に関するエッセー（雑誌数冊）、短編小説（2003年刊行）、英会話雑誌記事原稿作成、大手英会話学校Webサイト用原稿作成（約60校分）、国立公園紹介記事執筆（単行本、20数ヶ所）、旅行書籍（カナダ）取材＆執筆、学会誌、中国語教材、会社案内、商品パンフレット、ホームページ用原稿作成（ゴルフスクール、研究所、音楽学校　等）　他多数

Word Studioが誇る優秀なライター・翻訳家陣のご紹介（一部抜粋）